[오늘의영어표현] 코드를 콘센트에 잘 맞춰봐 !!! 라는 표현을 배워보겠습니다.

“코드를 콘센트에 잘 맞춰봐”는 상황에 따라 약간씩 다르게 번역할 수 있지만, 핵심은 “코드를 제대로 콘센트에 꽂아라” 또는 “제대로 맞춰서 꽂아라”는 의미입니다. 아래에 다양한 영어 표현들을 소개할게요:

✅ 기본 표현
1. Plug the cord into the outlet properly.
(코드를 제대로 콘센트에 꽂아.)
2. Make sure the plug fits the outlet.
(플러그가 콘센트에 잘 맞는지 확인해.)
3. Check if the plug is aligned with the socket.
(플러그가 콘센트에 잘 맞춰져 있는지 확인해.)

⸻

✅ 더 구어체 표현
4. Try to line up the plug with the outlet.
(플러그를 콘센트에 맞춰봐.)
5. Make sure it’s plugged in all the way.
(끝까지 제대로 꽂았는지 확인해.)
6. Adjust the plug so it fits the socket.
(소켓에 맞게 플러그를 조정해.)

⸻

✅ 상황에 따라 쓸 수 있는 표현
7. It doesn’t seem to be plugged in right. Try again.
(제대로 안 꽂힌 것 같아. 다시 해봐.)
8. You might need to wiggle it a bit to get it to fit.
(조금 움직여야 꽂힐 수도 있어.)
※ 흔히 느슨한 콘센트에 꽂을 때 쓰는 표현
9. The plug isn’t aligned—try adjusting it.
(플러그가 안 맞는 것 같아—조정해 봐.)

자연스럽게 익힐수 있도록 대화문 2개를 준비하였습니다.

📘 [대화문 1: 친구 집에서 콘센트에 플러그 꽂기]

[Situation: A friend is trying to plug in a hair dryer, but it’s not working.]

Anna:
Hey, the hair dryer’s not turning on.
(헤어드라이기가 안 켜져.)

Tom:
Hmm, maybe the plug isn’t in properly.
(음, 아마 플러그가 제대로 안 꽂혔을 수도 있어.)

Anna:
I thought I plugged it in all the way.
(나는 끝까지 꽂았다고 생각했는데.)

Tom:
Sometimes you have to line it up just right. Try adjusting the plug a little so it fits snugly in the outlet.
(가끔 정확하게 맞춰야 해. 플러그가 콘센트에 딱 맞도록 조금 조정해봐.)

Anna:
Okay, I’ll wiggle it a bit… Oh! Now it’s working!
(알겠어, 조금 움직여볼게… 오! 이제 작동해!)

Tom:
There you go! You just needed to make sure it was properly aligned.
(됐네! 그냥 제대로 맞췄는지만 확인하면 됐어.)

⸻

📙 [대화문 2: 사무실에서 프린터 문제 해결]

[Situation: A coworker is having trouble getting the printer to work.]

Jake:
This printer won’t start. I’ve pressed the power button three times already.
(이 프린터가 작동을 안 해. 벌써 전원 버튼을 세 번이나 눌렀어.)

Sophie:
Did you check if the power cord is plugged in properly?
(전원 코드가 제대로 꽂혀 있는지 확인해봤어?)

Jake:
Uh… not really. Let me look.
(어… 사실 안 했어. 확인해볼게.)

Sophie:
Make sure the plug fits the outlet. Sometimes it looks plugged in, but it’s not all the way in.
(플러그가 콘센트에 잘 맞게 꽂혀 있는지 확인해. 가끔 보면 꽂힌 것처럼 보여도 끝까지 안 들어간 경우가 있어.)

Jake:
You’re right. It was halfway out. I’ll push it in fully.
(맞네. 반쯤 빠져 있었어. 완전히 꽂을게.)

Sophie:
Great! Now try turning it on again.
(좋아! 이제 다시 켜봐.)

Jake:
It’s working now. Thanks, Sophie.
(이제 작동해. 고마워, 소피.)

빈칸채우기하면서 공부하기 시간!!!

✏️ [빈칸 채우기 – 대화문 1: 친구 집에서 콘센트에 플러그 꽂기]

Anna:
Hey, the hair dryer’s not __________ ___.
→ 헤어드라이기가 안 켜져.

Tom:
Hmm, maybe the plug isn’t ___ __________.
→ 음, 플러그가 제대로 안 꽂혔을 수도 있어.

Anna:
I thought I __________ it in all the way.
→ 나는 끝까지 꽂았다고 생각했는데.

Tom:
Sometimes you have to ______ it up just right.
→ 가끔은 정확하게 맞춰야 해.

Try __________ the plug a little so it fits __________ in the outlet.
→ 플러그가 콘센트에 딱 맞도록 조금 조정해봐.

Anna:
Okay, I’ll ______ it a bit… Oh! Now it’s __________!
→ 알겠어, 조금 움직여볼게… 오! 이제 작동해!

Tom:
There you go! You just needed to make sure it was properly __________.
→ 됐네! 그냥 제대로 맞췄는지만 확인하면 됐어.

⸻

✏️ [빈칸 채우기 – 대화문 2: 사무실에서 프린터 문제 해결]

Jake:
This printer won’t _______. I’ve pressed the power button three times already.
→ 이 프린터가 작동을 안 해. 벌써 전원 버튼을 세 번이나 눌렀어.

Sophie:
Did you ______ if the power cord is _______ ___ properly?
→ 전원 코드가 제대로 꽂혀 있는지 확인해봤어?

Jake:
Uh… not really. Let me ______.
→ 어… 사실 안 했어. 확인해볼게.

Sophie:
Make sure the plug ______ the outlet.
→ 플러그가 콘센트에 잘 맞는지 확인해.

Sometimes it ______ plugged in, but it’s not ___ the way in.
→ 가끔은 꽂힌 것처럼 보여도 끝까지 들어가 있지 않은 경우가 있어.

Jake:
You’re right. It was halfway ____. I’ll ______ it in fully.
→ 맞네. 반쯤 빠져 있었어. 완전히 꽂을게.

Sophie:
Great! Now try _______ it on again.
→ 좋아! 이제 다시 켜봐.

Jake:
It’s ________ now. Thanks, Sophie.
→ 이제 작동해. 고마워, 소피.

유용한 시간 되셨길 바랍니다.