[오늘의영어]밀린일을 처리했어!!!

 

안녕하세요, 오늘은 바쁜 일상 속에서 밀린 일들을 하나하나 처리해나갈 때 쓸 수 있는 자연스러운 영어 표현  소개해 드릴게요.
단순히 “일을 했다”는 표현을 넘어서, “쌓인 일”, “미뤄둔 일”을 해결할 때 쓰는 영어예요.
실제 직장인이나 학생들이 메일, 대화, 인터뷰 등에서 매우 자주 쓰는 표현이기도 해요.
밀린 일을 처리해나갔다”는 상황은 영어로 아래와 같이 표현할 수 있어요:

⸻

✅ 자연스럽고 자주 쓰이는 표현들:
1. I caught up on my work.
→ (밀린 일을 따라잡았다, 처리했다)
2. I worked through my backlog.
→ (밀린 업무를 하나씩 처리해나갔다)
3. I got through the tasks I had fallen behind on.
→ (미뤄졌던 일들을 끝냈다)
4. I cleared my to-do list.
→ (할 일을 처리했다, 목록을 비웠다)
5. I tackled all the overdue tasks.
→ (기한이 지난 일들을 처리했다)

⸻

✅ 예문:
• After the holiday, I caught up on all the work I had missed.
(휴일이 지나고 밀린 일을 다 처리했어요.)
• I spent the whole afternoon working through my backlog.
(오후 내내 밀린 일을 처리하며 보냈어요.)
• I finally got around to finishing the tasks I had been putting off.
(계속 미뤘던 일들을 마침내 끝냈어요.)

이중에서 catch up on / work through 를 더욱 자세히 알아보겠습니다.



✅ 1. catch up on (something)

의미: 밀린 일을 따라잡다, 그동안 못한 것을 보완하다
이 표현은 시간적으로 뒤처졌던 일을 따라잡는 느낌이에요.

📌 예문 1:

After a week-long vacation, I spent the whole day catching up on emails and reports.

해석: 일주일간의 휴가 후, 하루 종일 메일과 보고서를 밀린 만큼 처리했어요.

이 표현은 특히 메일, 공부, 숙제, 뉴스 등 시간에 따라 쌓이는 일에 자주 쓰여요.



✅ 2. work through (something)

의미: (많은 일이나 문제 등을) 하나하나 차근히 해결하다
이건 시간에 밀렸다는 느낌보다는, 양이 많거나 복잡한 일을 차분히 처리해나갈 때 써요.

📌 예문 2:

It took me the entire weekend to work through my backlog of design projects.

해석: 밀려 있던 디자인 프로젝트들을 하나씩 처리하는 데 주말 내내 걸렸어요.

이 표현은 일거리, 감정 정리, 복잡한 문제 해결 등에도 응용할 수 있어요. 예를 들어 work through a conflict (갈등을 해결하다) 같은 식으로도 쓰입니다.

⸻

📝 마무리

영어로 감정을 표현하거나 상황을 자세히 묘사하고 싶을 때는 이렇게 핵심 동사 표현을 익히는 것이 정말 중요해요.
오늘 소개한 **“catch up on”**과 **“work through”**는 모두 일상과 업무 모두에 쓸 수 있어 활용도가 정말 높답니다.

 

****대화문으로 배워볼께요! 😊


💬 대화문 1 – 업무 복귀 후 밀린 일 처리하기

🗣 영어 대화문

A: Hey, you’re finally back from your trip! How was it?
B: It was amazing, but now I have so much to catch up on. My inbox is overflowing.
A: I can imagine. Taking time off is great until you return to 200 emails.
B: Exactly. I’ve been trying to work through all the urgent ones first, but it’s going to take me at least a day or two.
A: Let me know if you need help prioritizing.
B: Thanks! I might just take you up on that.

⸻

💬 해석 대화문

A: 야, 드디어 출장 갔다 왔네! 어땠어?
B: 정말 좋았어, 그런데 이제 밀린 일들이 너무 많아. 받은 편지함이 터질 지경이야.
A: 상상돼. 쉬는 건 좋은데, 돌아오면 200통의 메일이 기다리고 있지.
B: 맞아. 지금 급한 것부터 하나씩 처리하려고 애쓰는 중이야. 하루 이틀은 걸릴 것 같아.
A: 우선순위 정하는 데 도움이 필요하면 말해.
B: 고마워! 진짜로 너한테 부탁하게 될지도 몰라.

⸻

💬 대화문 2 – 주말 동안 밀린 프로젝트 마무리하기

🗣 영어 대화문

A: Did you do anything fun over the weekend?
B: Not really. I had to work through a backlog of client revisions. It was exhausting.
A: That sounds rough. At least you got it done?
B: Yeah, I finally caught up on everything by Sunday evening.
A: Good for you. Now you can start this week with a clean slate.
B: Exactly. I hate carrying unfinished work into a new week.

⸻

💬 해석 대화문

A: 주말에 뭐 재미있는 일 했어?
B: 별로. 고객 수정 요청 밀린 거 처리하느라 고생했어. 진짜 힘들었지.
A: 힘들었겠다. 그래도 다 끝낸 거야?
B: 응, 일요일 저녁쯤에야 겨우 다 따라잡았어.
A: 잘했네. 이제 이번 주는 깔끔하게 시작할 수 있겠네.
B: 맞아. 안 끝난 일을 새 주에 가져가는 건 진짜 싫거든.