<오늘의영어> postpone, put off, procrastinate, delay 이게 다 미루다라는 의미?

📌 ‘미루다’ 영어 표현 총정리

어떤 일을 미룰 때, 우리는 다양한 영어 표현을 사용할 수 있어요. 대표적으로 postpone, put off, procrastinate, delay 등이 있는데, 각각 미묘한 뉘앙스 차이가 있어요. 오늘은 이 표현들의 차이를 살펴보고, 자연스러운 예문과 대화문도 함께 정리해 볼게요! 😊

---

1️⃣ Postpone – 공식적인 자리에서 일정이나 계획을 ‘연기하다’

postpone은 공식적인 상황에서 ‘일정을 나중으로 미루다’는 뜻이에요. 회의, 행사, 일정 변경 등에 자주 쓰이죠.

✅ 예문

1. We had to postpone the meeting due to bad weather.
   (우리는 악천후로 인해 회의를 연기해야 했다.)
2. The concert has been postponed until next month.
   (그 콘서트는 다음 달로 연기되었다.)

🗣️ 중급 대화문

📌 상황: 친구들과 주말 여행을 계획했는데, 비가 올 것 같아서 연기해야 하는 상황
A: Hey, have you seen the weather forecast? It’s going to rain all weekend. 날씨예보 봤어? 주말내내 비온데
B: Oh no! Should we postpone the trip? 소풍미룰까?
A: Yeah, I think it’s better to go next week instead. 응 다음주에 가는게 좋을것 같아.

🗣️ 고급 대화문

📌 상황: 직장에서 중요한 프로젝트 발표가 있었는데, 준비가 덜 되어 연기해야 하는 상황
A: I don’t think we’re fully prepared for tomorrow’s presentation. 프리젠테이션이 완전히 준비가 안됐어.
B: I agree. Maybe we should postpone it until next week. 맞아. 다음주까지 미루자.
A: Good idea. I’ll talk to the manager and see if we can reschedule. 응 다시 스케줄 잡을수 있는지 매니저한테 애기할께

---

2️⃣ Put off – 일상 속에서 ‘귀찮아서’ 미루는 느낌

put off는 공식적인 표현보다는 일상적인 대화에서 더 많이 사용돼요. 주로 ‘하기 싫거나 귀찮아서 미루는’ 뉘앙스가 강해요.

✅ 예문

1. I always put off cleaning my room until it’s a disaster.
   (나는 항상 방 청소를 미뤄서 엉망진창이 될 때까지 안 한다.)
2. Stop putting off your homework and just get it done!
   (숙제 그만 미루고 그냥 해버려!)

🗣️ 중급 대화문

📌 상황: 엄마가 숙제 미루는 아이에게 잔소리하는 상황
Mom: Did you finish your homework? 숙제끝났니?
Son: Not yet… I’ll do it later.아직이여 이따 할께요.
Mom: You always put it off until the last minute! Just do it now. 막판에 자꾸 할래? 지금 해

🗣️ 고급 대화문

📌 상황: 친구가 헬스장 등록을 계속 미루는 상황
A: So, have you signed up for the gym yet?  헬스장 등록했니?
B: Not yet… I keep putting it off. 아니 아직 계속 미루게 되네
A: Come on! You’ve been saying that for weeks. Let’s go today. 니가 등록한다고 일주일내내 말했어 . 오늘가자

---

3️⃣ Procrastinate – ‘할 일을 미루고 딴짓하는’ 뉘앙스

procrastinate는 ‘해야 할 일을 알고 있으면서도 미루면서 딴짓하는’ 느낌이에요. 학생들이 시험 공부 안 하고 딴짓할 때 자주 쓰죠! 😆

✅ 예문

1. I always procrastinate when it comes to studying for exams.
   (나는 시험 공부할 때마다 미룬다.)
2. The more you procrastinate, the harder it gets to finish your work.
   (미룰수록 일을 끝내는 게 더 힘들어진다.)

🗣️ 중급 대화문

📌 상황: 친구가 시험 공부를 안 하고 유튜브만 보는 상황
A: Why are you watching YouTube? You said you had a test tomorrow! 왜 유투브 보고 있니? 시험있다고 하지 않았어?
B: I know… but I just don’t feel like studying. 알아요. 공부하기 싫어요.
A: You’re procrastinating again! Just start now. 또 미루는구나 . 지금 시작해.

🗣️ 고급 대화문

📌 상황: 직장 동료가 보고서를 끝내야 하는데 자꾸 다른 일을 하는 상황
A: You’ve been organizing your desk for 30 minutes. Aren’t you supposed to be working on the report? 30분동안 책상정리를 하고 있어. 리포트 해야 해야 하지 않아?
B: I know, but I just can’t focus right now. 알아요. 근데 집중을 할수가 없어요.
A: You’re just procrastinating. Sit down and finish it! 또 미루고 있구나. 앉아서 끝내렴.

---

4️⃣ Delay – 외부적인 이유로 ‘늦어지는’ 상황

delay는 ‘내가 미루는 것’보다는 ‘외부적인 이유로 늦춰지는 것’에 초점이 있어요. 교통, 배송, 비행기 일정 등에 자주 쓰입니다.

✅ 예문

1. The flight was delayed due to bad weather.
   (비행기가 악천후로 인해 지연되었다.)
2. There was an accident on the highway, so my bus was delayed.
   (고속도로에서 사고가 나서 버스가 늦어졌다.)

🗣️ 중급 대화문

📌 상황: 친구와 만나기로 했는데, 교통 체증 때문에 늦는 상황
A: Hey, where are you? We were supposed to meet 10 minutes ago. 어디야. 우리 10분전에 만났어야 했어.
B: Sorry, my bus is delayed because of traffic. I’ll be there soon! 미안. 버스가 사고때문에 지연되는 바람에 곧 도착해.

🗣️ 고급 대화문

📌 상황: 직장에서 중요한 이메일을 기다리고 있는데, 계속 지연되는 상황
A: Have you received the client’s response yet? 클라이언트 답변 받았어?
B: No, it looks like their reply is delayed. I’ll follow up with them. 답변이 늦어지고 있어요.  내가 다시 확인해볼께.
A: Alright, let me know as soon as you hear back. 일겠어. 듣는대로 알려줘.