[오늘의영어픽]~꽂히다?

무언가에 꽂히다 혹은 빠져 있다. 라는 표현이 두가지로 정리될 수 있는데요.

하나는 be into someting ~(positive , exciting긍정적) I have been totally into cycling these days. 나 요새 자전거 타는거에 완전 꽂혔잖아~

또다른 하나는 be fixed on를 써서 (negative,unhealthy,toxic) 너 지금 비싼 장비사는거에 너무 꽂힌것 같다?

I feel like you are fixed on buying expensive gear these days

 

1. Be into something: 어떤 것에 깊은 관심을 갖고 있거나 즐기는 상태를 말합니다. 취미나 관심사를 표현할 때 자주 사용됩니다.
   • 예: "She’s really into painting." (그녀는 그림 그리는 것을 정말 좋아해.)
2. Fixed on: 무엇에 집중하거나 마음이 고정된 상태를 나타냅니다. 물리적으로 시선이 고정되었거나, 정신적으로 어떤 생각에 몰두하고 있을 때 사용할 수 있습니다.
   • 예: "His eyes were fixed on the TV." (그의 눈은 TV에 고정되어 있었다.)

---

기 타 예 문으로 정리 하기

1. I'm really into science, but lately, my attention has been fixed on biology.
   • (나는 과학에 정말 관심이 많지만, 최근에는 생물학에 집중하고 있어.)
2. She’s into photography, and right now, she’s completely fixed on capturing sunset pictures.
   • (그녀는 사진 촬영에 관심이 많고, 지금은 해질녘 사진 찍는 것에 완전히 몰두해 있어.)
3. He’s always been into music, but these days, he seems fixed on learning the piano.
   • (그는 항상 음악에 관심이 많았지만, 요즘은 피아노 배우는 것에 집중하는 것 같아.)
4. He’s so fixed on proving he’s right that he ignores everyone else's opinions.
   • (그는 자기가 옳다는 것을 증명하는 데 너무 집착해서 다른 사람들의 의견을 무시해.)
5. She’s been fixed on getting the highest score, and it's stressing her out.
   • (그녀는 최고 점수를 받는 것에 너무 집착하고 있어서 스트레스를 받고 있어.)
6. He’s into fitness, but lately, he’s been fixed on his appearance, and it’s becoming unhealthy.
   • (그는 피트니스에 관심이 많았는데, 요즘은 자신의 외모에 지나치게 집착하고 있어서 건강에 해롭기 시작했어.)

 

대화문으로 구분하면서 공부 하기

• A: Hey, what have you been up to lately?
• B: I’ve really been into photography. It’s become my favorite hobby.
• A: That’s awesome! But you seem a bit stressed. Everything okay?
• B: Honestly, I’ve been so fixed on getting the perfect shot that it’s driving me crazy. I keep comparing my work to others and it’s exhausting.
• A: You should enjoy it more. Being into something is great, but don’t let it turn into an obsession.

---

대화문 2

• A: Are you still into gaming? You used to talk about it all the time.
• B: Yeah, I’m still into it, but lately I’ve been fixed on beating this one level, and it’s taking all my time.
• A: That sounds rough. Maybe take a break? It’s not worth getting frustrated over.
• B: You’re right. I think I’ve been too fixed on it and forgot to enjoy the game itself.

 

대화문 1 해석

• A: 야, 요즘 뭐 하고 지내?
• B: 나 사진 찍는 데 진짜 빠져있어. 이제 내 가장 좋아하는 취미가 됐어.
• A: 대박이다! 그런데 좀 스트레스받아 보이는데, 무슨 일 있어?
• B: 솔직히 말하면, 완벽한 사진 찍는 데 너무 집착해서 미치겠어. 계속 다른 사람들 작품이랑 내 걸 비교하니까 너무 힘들어.
• A: 그걸 더 즐겨야지. 뭔가에 관심을 갖는 건 좋은데, 그게 집착으로 변하면 안 돼.

---

대화문 2 해석

• A: 아직도 게임에 빠져 있어? 예전에 네가 항상 게임 얘기하곤 했잖아.
• B: 응, 여전히 좋아해, 근데 요즘은 이 한 레벨을 깨는 것에 너무 집착해서 시간을 다 쓰고 있어.
• A: 그거 힘들겠다. 잠깐 쉬는 게 어때? 그거 때문에 스트레스받을 필요는 없잖아.
• B: 네 말이 맞아. 내가 그거에 너무 집착해서 게임 자체를 즐기는 걸 잊어버린 것 같아.

 

오늘의영어 픽은 꿀같은 표현을 다양한 예문과 대화문으로 공부 하고 있습니다.

오늘도 유익한 시간되셨길 바래요.

원더풀걸이었습니다.