[오늘의영어픽] 방해하다 "get in the way"

 
 

 

오늘의 표현은 바로 get in the way

“방해하다” 또는 “길을 막다”라는 뜻입니다.  어떤 것이 진행되거나 목표에 도달하는 것을 방해할 때 주로 사용합니다.

예문을 볼께요.

* Don’t let fear get in the way of your dreams. (두려움이 당신의 꿈을 방해하지 않게 하세요.)    
  (let :무엇을 하게 하다)
* His work often gets in the way of spending time with family (그의 일이 가족과 시간을 보내는 것을 방해해요.)             
*The car was getting in the way of the firetruck, so they coouldn't enter the accident site.( 그차소방차를 막고 있어서, 진입을 못했다니까)
*You can't let personal emotions get in the way of things like this.(개인적인 감정이 이런일에 개입이 되면 안되지.)
* Pride or ego shouldn't get in the way when you need to make a living (먹고살아야되는데 자존심이 어딨어)
 

---

다른방식으로 공부해볼께요. 초급, 중급, 고급으로 나누어 준비해 보았습니다.

{초급}
A: I want to finish my homework, but my little brother keeps playing loudly.
B: Oh no! He’s getting in the way of your studying!

{중급}
A: I planned to go to the gym today, but something came up.
B: What happened?
A: Work got in the way, so I had to stay late.

{고급}
A: I’ve been trying to focus on my personal projects, but my job responsibilities are taking up most of my time.
B: That sounds challenging. Have you considered setting some boundaries?
A: I know, but it’s hard. Work commitments always seem to get in the way of my personal goals.
(take up : 차지하다)

---

<해석>

초급
A: 숙제를 끝내고 싶은데, 남동생이 시끄럽게 놀고 있어.
B: 아, 안됐네! 남동생이 네 공부를 방해하고 있구나!

중급
A: 오늘 헬스장에 가려고 했는데, 일이 생겼어.
B: 무슨 일이 있었어?
A: 일이 방해가 돼서 늦게까지 있어야 했어.

고급
A: 개인 프로젝트에 집중하려고 했는데, 직장 업무가 대부분의 시간을 차지하고 있어.
B: 힘들겠네. 혹시 경계선을 설정해 보는 건 어때?
A: 그러고 싶은데, 어려워. 일에 대한 책임이 항상 내 개인 목표를 방해하는 것 같아.

---

**“Get in the way”**가 포함된 유명한 영화 대사들로 정리해볼께요.

1. 영화: The Dark Knight Rises (다크 나이트 라이즈)
대사: “You don’t get to judge me just because you were born in the master’s house while I was born in the gutter! And I will fight harder than you could ever train to be, so if you get in my way, I will kill you.”
너는 주인의 집에서 태어나고 나는 밑바다겡서 태어났다고 해서 나를 판단할 자격이 없어! 나는 니가 훈련한 것보다 더 강하게 싸울거야. 그러니 내 길을 막으면 널 죽일꺼야.

2. 영화: The Notebook (노트북)
대사: “If you’re a bird, I’m a bird. And I don’t care if people get in the way. I want you.”
네가 새라면 나도 새야. 사람들이 방해 해도 상관 없어. 나는 너를 원해.
 

3. 영화: Captain America: Civil War (캡틴 아메리카: 시빌 워)
대사: “We’re trying to save as many people as we can. Sometimes that doesn’t mean everybody. But, you don’t give up if someone gets in the way.”

우리는 최대한 많은 사람들을 구하려고 하고 있어. 때로는 모든 사람을 구하지 못할 수도 있어. 하지만 누군가 방해하더라도 포기 하지마. 
 
4. 영화: Harry Potter and the Philosopher’s Stone (해리 포터와 마법사의 돌)
대사: “There are all kinds of courage, said Dumbledore. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends, especially when they get in the way.”
용기에도 여러가지가 있단다. 덤블 도어가 말했다. 적에게 맞서는데도 큰 용기가 필요하지만. 친구에게 맞서는 데도 큰 용기가 필요하지. 특히 그들이 방해가 될떼 말이야.

5. 영화: Forrest Gump (포레스트 검프)

대사: “I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental-like on a breeze, but I, I think maybe it’s both. Maybe both is happening at the same time. If life gets in the way, you just keep going.”

우리가 각자의 운명을 가지고 있는 건지, 아니면 그저 바람에 또도는 건지 잘 모르겠어. 하지만 아마 둘 다일수도 있어. 둘다 다 동시에 일어나고 있는지도 몰라. 삶이 방해가 되더라도 계속 나아가는거야. 
 
 
더 유익한 표현 가지고 다시 오겠습니다.
원더풀 걸이었습니다.